第230章 充当临时翻译-《春野小农民》
第(2/3)页
秦小川看在眼里,微笑着说:“干妈,要不我来给你翻译吧。”
“你?”佘水秀张大着嘴吧,一脸惊讶的看着秦小川,“你行吗?”
秦小川讪笑说:“嘿嘿,我的英语水平还过得去,肯定不会给你丢脸的。”
佘水秀静静地看了他一会儿,坚定的点了一下头:“行,就你了。魏秘书,带路吧。”
走到会议室门口时,佘水秀特意回头,拍了拍秦小川的肩膀,微笑说:“小川,别紧张。”
第一次担任这么高级别的翻译工作,秦小川心里肯定有点紧张,佘水秀这一微笑,冲淡了他不少的紧张情绪。
进入会议室,里面坐着两位蓝眼睛的外国人,一男一女,男子大约五十岁左右,满脸落腮胡须,威武高大;女的二十几岁,一头金色的披肩长发,脸蛋俊俏,身材惹火,一双蓝眼睛忽闪忽闪的,既漂亮又可爱。
杰克先生是昨天来的,是魏建忠接的飞机,跟他们认识,他首先给宾主做了一番介绍,然后就退居到一边了。
看到还有电视台的工作人员拍摄时,秦小川略微显得有些紧张,慢慢就放开了,说话字正腔圆,连杰克先生都向他竖起了大拇指,夸他英语说得地道,很有伦敦味。
虽然秦小川没好意思把这段话翻译出来,但从杰克先生朝秦小川竖起大拇指的这个动作来看,在场的人都明白这是夸人的动作。
他们谈的大致意思是,“美国汉斯集团”想在中国建一所制药厂,来柳市的目的就是考察这儿的投资环境。
杰克说,他下午就要回到位于上海的大中华区总部,他女儿爱丽斯会在柳市待两天,代替他继续考察,希望市政府能安排人陪同。
佘水秀想了想,当即指派市政府办的张主任陪同。
当秦小川把这句话翻译出来的时候,爱丽斯马上就连连摇头说NO,NO,NO,然后指着秦小川,用生涩的汉语说:“就他了。”
在场的人都愣住了,就连秦小川也是如此。
但主人爱的才是真龙,为了给客人一个良好的心情,佘水秀当即也同意了。
经过一个多小时的会谈后,杰克先生就建议去实地考察。
第(2/3)页